Actualités

Menu

Stéphanie Borel

Nom : BOREL

Prénom : Stéphanie

Date de naissance : 9 août 1977

Adresse : « Otologie, Implants auditifs, Chirurgie de la base du crâne », Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, 75013, Paris

Courriel : sborel@laposte.net

Cursus universitaire

Depuis septembre 2008 

Préparation d’un Doctorat de Sciences du Langage, spécialité phonétique, Université Paris-3, Sorbonne Nouvelle. Thèse de Doctorat dirigée par le Pr. Jaqueline Vaissière.

Sujet de la thèse : « Perception auditive et visuelle des voyelles nasales par les adultes devenus sourds et  implantés cochléaire »

Septembre 2007

Master Recherche de Sciences du Langage, spécialité phonétique, Université Paris-3, sous la direction du Pr. Jacqueline Vaissière.

Borel, S. (2007). Etude des confusions de voyelles chez les adultes  porteurs d’un implant cochléaire (Mémoire de Master non publié). Université Paris-3, France.

Septembre 2005

Maîtrise de Sciences du Langage, spécialité phonétique, Université Paris-3, sous la direction du Pr. Jacqueline Vaissière.

Borel, S. (2005). Analyse perceptive et acoustique des consonnes nasales dans la polypose naso-sinusienne avant et après chirurgie des sinus. (Mémoire de Maîtrise non publié). Université Paris-3, France.

Septembre 2002 

Certificat de Capacité d’Orthophonie, Université Pierre et Marie Curie, Paris.

Borel, S. (2002). Evaluation de l’impact de la paralysie récurrentielle sur la Qualité de Vie, à l’aide du Voice Handicap Index (Mémoire de fin d’étude ayant donné lieu à une publication), sous la direction du Dr. Lise Crevier-Buchman, Université Pierre et Marie Curie, Paris.

 

Activités professionnelles

Depuis Mars 2013 

Orthophoniste, « Otologie, Implants auditifs, Chirurgie de la base du crâne » « Centre Référent Implant Cochléaire Adultes Ile de France », Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, AP-HP, 75013, Paris. Surdité de l’adulte, Implant cochléaire.

Septembre 2005- fév 2013

Orthophoniste dans le Service ORL du Pr. O. Sterkers, Hôpital Beaujon, AP-HP, Clichy 92. Surdité de l’adulte, Implant cochléaire.

Mai 2008 – septembre 2009  et Avril 2005–juillet 2005

Orthophoniste dans le Service ORL du Pr. D. Brasnu, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris Cancérologie ORL. Evaluation de la voix.

Avril 2003 - fév 2005

Orthophoniste dans le Service ORL du Dr. N. Moisy, Centre Médical de Forcilles, Férolles Attilly, Seine et Marne. Cancérologie ORL, Laryngectomie totale, Voix oesophagienne, Reprises alimentaires.

Nov 2002 – fév 2003

Orthophoniste dans le Service de Neurologie du Pr. V. Meininger, Hôpital de la Pitié Salpêtrière, Paris (remplacement): Sclérose latérale amyotrophique, synthèse vocale, communication alternative.

 

Activités d’enseignement

 

Université Paris-6 (Département Universitaire d’Enseignement en Orthophonie)

1ère année : Phonétique (depuis 2011 : 16h TD/an)

3ème année : Surdité de l’Adulte (depuis 2012 : 10h CM/an)

4ème année : Cas Clinique « Surdité de l’adulte » (depuis 2012 : 4h TD/an)

Séminaire « Utilisation du logiciel Praat pour l’évaluation acoustique des voix pathologiques » (depuis 2012 :  2h de TD/an) 

Université Sorbonne-Nouvelle (Paris-3) Master Parcours Phonétique 

Séminaire de Phonétique Clinique : Surdité de l’adulte et implant cochléaire  (Depuis 2009 : 1h30/an)

Université Paris-Sud 

Séminaire d’audiophonologie – phoniatrie pour les internes en ORL, organisé par le Collège ORL (cursus du D.E.S.). « Prise en charge orthophonique de l’adulte devenu sourd ». (avril 2011 : 1h/an)

Université de Neuchâtel (Suisse) 

Master de Logopédie. Surdité de l’adulte et implantation cochléaire (2011-2013 : 4h/an)

Université de Genève (Suisse)

Master de Logopédie. Cas cliniques Surdité de l’adulte (2011 : 2h/an)

Université Paris-V

Université Paris-Descartes (Paris-5) Diplôme Universitaire « Surdité et Santé Mentale » : « Prise en charge orthophonique de l’adulte devenu sourd » (2010, 2012 :  1h)

Université Paris-6

Université Pierre et Marie Curie (Paris-6) Master Rééducation et ingénierie médicale « Prise en charge de l’adulte sourd implanté cochléaire » (septembre 2012 : 4h)

Encadrement de mémoires d’orthophonie

Université Paris-6, DUEFO, Mémoire d’Orthophonie.

« Evaluation après implantation auditive du tronc cérébral et bénéfice pour la communication verbale » Dorothée Jabob, Marine Pasquet, 2012 (Codirection avec Emmanuèle Ambert-Dahan)

« Evaluation de la surdité de l’adulte non francophone natif » Céline Labau, Julie Wagner, 2012

« Compréhension par des adultes implantés cochléaires de la parole téléphonique simulée » Louise Derieux et Perrine Guenser, 2010

« Le Speech Handicap Index, adaptation française, validation, et comparaison avec le Voice Handicap Index » Gaëlle Degroote et Jézabelle Simon, 2010 (Codirection avec le Dr.Lise Crevier-Buchman)

« Evaluation multiparamétrique de la voix après cordectomie au laser CO2 » Frédérique Claeys, 2010 (Codirection avec le Dr.Lise Crevier-Buchman)

 « La communication téléphonique chez les adultes devenus sourds et implantés cochléaires » Amélie Callies et Marion de Bergh, 2009.

« Apport d’un examen de la sensibité pharyngolaryngée dans le bilan de la déglutition » Olivia Bouschangi, 2009 (Codirection avec le Dr.Lise Crevier-Buchman)

« Modalités assertive et interrogative en français après cordectomie par voie endoscopique au laser CO2» Véronique Stoecklin, (Codirection avec le Dr.Lise Crevier-Buchman)

 

Formation auprès des professionnels

SUP’AUDIO (Institut Supérieur d’Audiologie, Paris)

Formation des assistants audioprothésistes. Prise en charge orthophonique de l’adulte devenu sourd. (mai 2011 : 3h/an, Paris)

Association AFRIPVD (Ile de France)

Borel, S. Utilisation du logiciel Praat pour l’évaluation acoustique des voix pathologiques. Formation continue proposée par l’Association de Formation et de Recherche Interdisciplinaire en Parole, Voix et Déglutition, AFRIPVD. (2006 et 2007, 2008 et 2011, 2h/an)

Santé Service Formation (Ile de France)

Borel, S. (2003 et 2004).  Prise en charge orthophonique en cancérologie ORL. Formation auprès d’un public infirmier.  Société « Santé Service Formation » (4h)

 

Activité de recherche

Au sein de l’Unadréo 

Membre du Comité Directeur

Membre de l’ERU 15 : « Analyse Acoustique et Aérodynamique »

Au sein du Centre Référent d’Implant Cochléaire adulte d’Ile de France, GH Pitié Salpêtrière, APHP

Participation régulière aux études cliniques menées dans le service (Implant cochléaire, Implant du tronc cérébral, Surdité de l’adulte)

Présentation de résultats lors de congrès scientifiques

Au sein du Laboratoire de Phonétique et Phonologie, Université Paris-3 

Doctorat en cours

Participation ponctuelle à des études menées au sein du laboratoire

Au sein du DUEFO (Centre de Formation en Orthophonie de Paris)

Membre de la commission d’Evaluation des mémoires de fin d’étude

Direction de mémoires

Encadrement de stagiaires

Activités associatives

Membre de la Société Française de Phoniatrie et Pathologies de la Communication http://www.phoniatrie.fr/

Membre de la Société Française d’Audiologie http://sfaudiologie.fr

Membre de l’Orap, Association des Orthophonistes de l’AP-HP http://orap-ortho.com 

Membre du Comité Directeur de l’Unadréo, Société Savante en Orthophonie http://www.unadreo.org/

Membre de l’AFRIPVD (Association de Formation et de Recherche Interdisciplinaire Parole-Voix-Déglutition, Marnes-la-Coquette)

 

Liste des publications et productions

 

 

o     ACL : Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées par l’AERES ou dans les bases de données internationales (ISI Web of Knowledge, Pub Med…)

 

Nguyen, Y., Mosnier,  I., Borel,  S., Ambert-Dahan, E., Bouccara,  D., Bozorg-Grayeli,  A., Ferrary,  E., Sterkers,   (2013). Evolution of electrode array diameter for hearing preservation in cochlear implantation. Acta Otolaryngologica, 133(2), 116-122.

 

Mosnier,  I., Felice,  A., Esquia,  G., Borel,  S., Bouccara,  D. , Ambert-Dahan,  E., Smadja,  M., Ferrary,  E. , Sterkers,  (2013)  New cochlear implant technologies improve performance in post-meningitic deaf patients. European  Archives of  Otorhinolaryngology. 270(1), 53-59.

 

Lauret, CD., Garnier,  PL., Borel,  S., Tessier,  C., Sauvignet,  A, Crevier-Buchman,  L. (2012) Understanding the use of self-evaluation questionnaires when assessing a patient's swallowing capacity and performing follow-up activities. Revue de  Laryngologie,  Otologie et  Rhinologie (Bord). 133(1), 19-26. (article en français)

 

Degroote, G., Simon, J., Borel, S., & Crevier-Buchman, L. (2012). The French version of Speech Handicap Index: validation and comparison with the Voice Handicap Index. Folia Phoniatrica Et Logopaedica, 64(1), 20–25.

 

Tamir, S., Ferrary,  E., Borel,  S., Sterkers,  O. , Bozorg Grayeli,  A. (2012) Hearing preservation after cochlear implantation using deeply inserted flex atraumatic electrode arrays. Audiology &  Neurootology .17(5), 331-337.

 

Richard, C., Ferrary, E., Borel, S., Sterkers, O., Grayeli, A. B. (2012). Interaction between electric and acoustic cues in diotic condition for speech perception in quiet and noise by cochlear implantees. Otology & Neurotology, 33(1), 30–37.

 

Mosnier, I., Sterkers, O., Bebear, J.-P., Godey, B., Robier, A., Deguine, O., Fraysse, B., Bordure P., Mondain M., Bouccara D., Bozorg-Grayeli A., Borel S., Ambert-Dahan E., Ferrary E. (2009). Speech performance and sound localization in a complex noisy environment in bilaterally implanted adult patients. Audiology & Neuro-Otology, 14(2), 106–114.

 

Borel, S., Crevier-Buchman, L., Tessier, C., Hans, S., Laccourreye, O., & Brasnu, D. (2004). Quality of life before and after thyroplasty for vocal fold paralysis. Revue De Laryngologie - Otologie - Rhinologie, 125(5), 287–290. (article en français)

 

 

o     ACLN : Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées dans des bases de données internationales

 

 

o     ASCL : Articles dans des revues sans comité de lecture

 

 

o    Borel, S. (2012). La voix et ses troubles. Cerveau & Psycho, n°54

 

o    Borel, S., Joyeux, N. (mai 2012). Résultats de l’enquête Unadréo auprès des orthophonistes engagés dans une formation diplômante. L’orthophoniste (319).

 

o    Crevier-Buchman, L., Borel, S. et Brasnu D. (2007). Physiologie de la déglutition normale. Encyclopédie médico-chirurgicale, ORL 20-801-A-10, p13, Paris, France, Elsevier SAS.

 

o    Borel, S., Crevier-Buchman, L., Tessier, C. et Brasnu, D. (2005). Qualité de vie avant et après thyroplastie pour paralysie laryngée unilatérale. Rééducation orthophonique, 224, 39-48

 

 

 

o     INV : Conférences données à l’invitation du Comité d’organisation dans un congrès national ou international

 

o     Crevier-Buchman, L., Borel, S., Hans, S., Hamzany, Y., Ménard, M., Brasnu, D. (2012, juin) Quality of life after Treatment of early glottic carcinoma. Communication présentée dans le cadre du 9th Congress of European Laryngological Society, Helsinki, Finlande.

 

 

o     ACTI : Communications avec actes dans un congrès international

 

o    Pillot-Loiseau, C., Lévèque, N., Arpin, S., Borel, S. (2011, septembre). Perceived vocal straining for 84 dysarthric patients: free verbalizations, perceptive quantitative assessment and agreement between four expert listeners, PanEuropean Voice Conference (PEVOC 9), Marseille.

 

o     ACTN : Communications avec actes dans un congrès national

 

o     Pillot-Loiseau, C., Lévêque, N., Arpin, S., Borel, S. (2011). Verbalisation libre et transcription orthographique pour la perception de la voix et de la parole de 83 patients dysarthriques : comparaison inter-auditeurs, Quatrièmes Journées de Phonétique Clinique, Strasbourg, 19-21 mai 2011, page 51.

 

o     COM : Communications orales sans actes dans un congrès international ou national

 

o    Borel, S. (2012, mars). La prise en charge orthophonique du jeune adulte devenu sourd. Communication présentée dans le cadre de Journée Nationale de l’Audition. Théâtre traversière, Paris.

 

o    Borel, S., Callies, A., Bouccara, D., Sterkers, O. (2011, janvier). Le renouvellement des processeurs. Communication présentée aux journées de formation médicale continue orgnisées par le service ORL de l’hôpital Beaujon. Hôpital Bichat, Paris.

 

o    Borel, S., Callies, A., Ferrary, E., Sterkers, O. (2011, octobre). Renouvellement du processeur externe. Procédure et resultats. Communication présentée aux journées de formation médicale continue organisées par le service ORL de l’hôpital Beaujon. Hôpital Bichat, Paris.

 

o    Degroote, G., Simon, J., Borel,  S. et Crevier-Buchman, L. (2010, octobre). Le Speech Handicap Index : Adaptation française, validation et comparaison avec le Voice Handicap Index. Communication présenté au congrès annuel de la Société Française de Phoniatrie et des Pathologies de la Communication, Paris, France.

 

o    Bouccara, D., Mosnier, I., Bozorg-Grayeli, A., Ambert-Dahan, E., Borel, S., Ferrary, E. et Sterkers O. (2010, juin). Rehabilitation of fluctuating hearing loss by cochlear implant. Communication présentée à l’International conference on cochlear implants and other implantable auditory technologies, Stockholm, Suède.

 

o    Bozorg-Grayeli, A., Richard, C., Borel, S., Ferrary, E. et Sterkers O. (2010, juin). Interaction between electrical and acoustic cues in diotic condition for speech perception in cochlear implantees. Communication présentée à l’International conference on cochlear implants and other implantable auditory technologies, Stockholm, Suède.

 

o    Bouccara, D., Hoffman, C., Bozorg-Grayeli A., Ferrary, E., Borel, S., Kalamarides, M. et Sterkers, O. (2010, juin). Auditory Brainstem Implant in NF2 and other indications. Communication présentée à l’International conference on cochlear implants and other implantable auditory technologies, Stockholm, Suède.

 

o    Nguyen, Y., Mosnier, I., Bouccara, D., Bozorg-Grayeli, A., Borel, S., Ferrary, E. et Sterkers O. (2010, juin). Electric Acoustic Stimulation : Result on hearing preservation and audiological outcomes. Communication présentée à l’International conference on cochlear implants and other implantable auditory technologies, Stockholm, Suède.

 

o    Borel, S., Callies, A., De Bergh, M., Ambert-Dahan, E., Smadja, M., Ferrary, E. et Sterkers O. (2010, mai). Utilisation du téléphone par les adultes implantés cochléaires : Etude rétrospective auprès de 183 patients. Perspectives pour la rééducation orthophonique. Communication présentée à la réunion annuelle de la Société Française d’Audiologie, Paris, France.

 

o    Borel, S. (2010, janvier). Implantation cochléaire chez l’adulte malentendant. Communication présentée aux Assises d’Orthophonie, Nice, France.

 

o    Mirghani, H., Crevier-Buchman, L., Hans, S., Borel, S., Ménard, M., Brasnu, D. et Vaissière J. (2009, octobre). Evaluation de la voix et de la qualité de vie après cordectomie de type I (et II) au laser CO2 par voie endoscopique. Communication présentée au congrès annuel de la Société Française de Phoniatrie et des Pathologies de la Communication, Paris, France.

 

o    Richard, C., Borel, S., Ambert-Dahan, E., Ferrary, E., Sterkers, O. et Bozorg-Grayeli, A. (2009, octobre). Complémentarité des informations électriques et acoustiques chez les patients implantés cochléaires, porteurs d’une prothèse auditive controlatérale. Communication présentée au congrès annuel de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Paris, France.

 

o    Sterkers, O., Mosnier, I., Ambert-Dahan, E., Borel, S., Meyer, B., Girard, L., … Bestel, J. (2008, octobre). Canaux virtuels et stratégie Haute résolution : résultats intermédiaires d’une étude clinique avec l’implant HiRes90k. Communication présentée au congrès annuel de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Paris, France.

 

o    Vellin, JF., Bouccara, D., Ambert-Dahan, E., Borel, S., Smadja, M., Mosnier, I., … Sterkers, O. (2008, octobre). Complications cutanées majeures dans les suites d’une implantation cochléaire. Communication présentée au congrès annuel de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Paris, France.

 

o    Borel, S., Vaissière, J. (2007, décembre). Etude des confusions de voyelles chez les adultes porteurs d’un implant cochléaire. Communication présentée aux Journées de phonétique clinique, Grenoble, France.

 

o    Borel, S., Tessier, C., Crevier-buchman, L. et Brasnu, D. (2004, octobre). Qualité de vie avant et après thyroplastie pour paralysie laryngée unilatérale. Communication présenté au congrès annuel de la Société Française de Phoniatrie et des Pathologies de la Communication, Paris, France.

 

o     AFF : Communications par affiche dans un congrès international ou national

 

o    Ambert-Dahan, E., Borel, S., Smadja, M., Carillo, C., Bouccara, D., Ferrary, E. Bozorg-Grayeli A., … Sterkers O.(2010, juin). Fitting, Evaluation and Auditory Training of patients with Auditory Brainstem Implant. Communication par affiche présentée au symposium ABI 2010 : State of the art symposium Auditory Brainstem Implant, Uppsala, Suède.

 

o    Crevier-Buchman, L., Borel, S., Hans, S., Menard, M. et Vaissiere J. (2009, septembre). Standard information from patients: the usefulness of self-evaluation (measured with the French version of the VHI). Communication par affiche présentée à la conférence annuelle de l’International Speech Communication Association : Interspeech, Brighton, Royaume-Uni.

 

 

o     OS : Ouvrages scientifiques (ou chapitres de ces ouvrages)

 

Borel, S. (2013). La lecture labiale » In Quérel, C. (Ed.) Surdité et Santé Mentale : Communiquer au cœur du soin. Collection, « Cahiers de Saint-Anne ». pp 25-31, Paris, Lavoisier.

 

o     OV : Ouvrages de vulgarisation (ou chapitres de ces ouvrages)

 

 

o     DO : Directions d’ouvrages ou de revues

 

 

o     AP : Autres productions : bases de données, logiciels enregistrés, traductions, comptes rendus d’ouvrages, guides techniques, rapports intermédiaires de grands projets internationaux, etc…

 

Autres éléments

 

·          Prix et distinctions

 

 

·          Organisations de colloques de portée nationale/internationale